Sign in

The MouseionHerodotus

Herodotus

1 work in the library, 1 with an English translation.

Greek historian and geographer, born at Halicarnassus. From Wikidata; Wikipedia.

Lived
5th c. BC
Kinds of writing
History
Dialect
Ionic
Analysed
209,843 words

The work

The road of the text

Follow the text from Herodotus's own day to the book in your hands. The gaps are the long silences between one mark and the next.

Before you read. Little numbers like 1 are footnotes. Tap one and it jumps to the source at the bottom of the page, so you can check us. Debated among scholars The evidence allows more than one reading, and specialists disagree. Ancient tradition / legend This is what ancient writers told; it may not be what happened. No label? Then the sources simply state it as fact.

  • The author
  • Readers
  • Copies
  • Print and editions
  1. c. 484 BCThe authorBorn at Halicarnassus, by the ancient count that makes him fifty-three when the Peloponnesian War began4 Debated among scholars
  2. about 50 years later430 BCThe authorSpartan envoys are put to death at Athens, an event Herodotus mentions, so he was still writing after this6,7
  3. about 80 years laterc. 350 BCReadersAristotle, in the Rhetoric, quotes the opening as “of Thurii”1,30
  4. about 100 years laterc. 250 BCCopiesScholars at Alexandria divide the Histories into nine books26
  5. about 450 years laterc. AD 200CopiesA papyrus scrap of Book 4 (4.97.3–5) is written, in the late 2nd or early 3rd century24
  6. about 750 years laterc. AD 950CopiesThe Florence manuscript Laurentianus plut. 70.3, a main medieval witness to the text, is made in the 10th century24,25
  7. about 520 years later1474Print and editionsLorenzo Valla's Latin translation is printed at Venice by Jacobus Rubeus, the first printed Herodotus27,28
  8. 28 years later1502Print and editionsAldus Manutius prints the Greek text at Venice29
  9. about 510 years later2015Print and editionsN. G. Wilson's Oxford Classical Text replaces Hude's32,33

Life and work

Checked against sources · 30 September 2026

Open Herodotus and he introduces himself before he says anything else: «Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε», “This is the display of the inquiry of Herodotus of Halicarnassus”. He promises that great and marvellous deeds, Greek and non-Greek alike, will not fade with time, and that he will tell you what made the two sides go to war.1 His word for “inquiry”, ἱστορίη, is the ancestor of our word history.2

Cicero's verdict has stuck. In his dialogue On the Laws he calls Herodotus “the father of history”, and in the same sentence admits that Herodotus and the historian Theopompus are both full of countless stories.3

Debated among scholars We cannot say exactly when he lived. The ancient count, which Aulus Gellius takes from a writer called Pamphila, makes him fifty-three when the Peloponnesian War broke out in 431 BC, so born about 484.4 Modern books move it by a few years; Livius.org gives c. 480 to c. 429.5 What the Histories themselves show is that he was still writing after 430 BC: he mentions Spartan envoys put to death at Athens,6 an event Thucydides places at the end of the war's second summer.7

He went to see things for himself. He reached Egypt's city of Elephantine, “to look myself”,8 and sailed to Tyre to ask about the temple of Heracles.9 And he tells you exactly where his own eyes stop. Up to one point in Egypt, “all I have said is the record of my own autopsy and judgment and inquiry”; after it, “I will record Egyptian chronicles, according to what I have heard”.10 His rule for the rest of the book: “although it is my business to set down that which is told me, to believe it is none at all of my business”.11

Not everyone was charmed. Plutarch wrote a whole pamphlet, On the Malice of Herodotus, arguing that the simple, friendly style hides a spiteful streak, aimed above all at Boeotians and Corinthians.12

Ancient tradition / legend Later writers told stories about how he shared his work. Plutarch passes on, from a historian called Diyllus, that Athens voted Herodotus ten talents on a motion by Anytus.13 Lucian, writing long after, has him reciting the Histories to the crowd at the Olympic Games, so delighting them that the nine books were named after the Muses.14

He wrote in Ionic, and you can hear it in the first line. LSJ, the standard dictionary, notes each of these as Ionic forms of the words Attic Greek uses: ἱστορίη for ἱστορία, θωμαστά (“marvellous”) for θαυμαστά, κότε for πότε (“when?”, at 9.122.2) and ἀπίκετο for ἀφίκετο (“arrived”, at 6.43.3).1511617

Three things readers still argue about

A speech the Greeks would not believe. In Book 3, after a coup in Persia, seven nobles debate how the empire should be ruled, and Otanes argues for handing power to the people. Herodotus knows that the speeches “to some Greeks seem incredible”, and insists “there is no doubt that they were spoken”.18 In Book 6 he says it again, for “those Greeks who will not believe” it.17

A meeting that cannot have happened. In Book 1 the Athenian lawgiver Solon visits the rich Lydian king Croesus, and tells him “it is necessary to see how the end of every affair turns out”.21 Dating makes the meeting very hard to accept. Plutarch already knew it: some, he says, “prove by chronology that it is fictitious”, but he would not give up so good a story.1920

An ending that stops short. The Histories close with Cyrus telling the Persians that “soft lands breed soft men”.16 Jona Lendering thinks the work is probably unfinished: at 7.213 Herodotus says he will tell “later in my history” why Ephialtes was killed, and, Lendering notes, he never does.2223

How the words reached us

Manuscripts & transmission

Passed from hand to hand

What we read today comes from two families of medieval manuscripts.24 The “Florentine” family includes a book in Florence (Laurentianus plut. 70.3, called A) and one in Rome (Angelicanus gr. 83, B). The “Roman” family is led by two in the Vatican (gr. 2369, D, and gr. 123, R), one now at Emmanuel College, Cambridge (S) and one in Vienna (V). A few others, called C and P, mix readings from both.24 A is a parchment book of 374 leaves, made in the tenth century.25

The papyri are older than either family. When Gertjan Verhasselt edited one more, a scrap of Book 4, he counted forty-four already published, and they agree with neither family all the time, sometimes giving readings the medieval books do not have.24

Our division into nine books goes back, Jona Lendering says, to scholars at Alexandria in the third century BC.26 By Lucian's day they were known by the Muses' names.14

Herodotus came into print in Latin first: Valla's translation was published at Venice in 1474,2728 and the Greek text followed from Aldus Manutius in 1502.29

Textual variants

Where the copies disagree

Even the first line wobbles. Our manuscripts call him “Herodotus of Halicarnassus”; Aristotle, quoting the opening in his Rhetoric, has “Herodotus of Thurii”.301

Copyists also had to decide how much Ionic to keep. Verhasselt's papyrus shows that in Roman times “versions of Herodotus circulated that had both (East) Ionic forms … and koine forms”.24 You can see a split at 4.97.4, where Coes of Mytilene tells Darius that if the Scythians are found, “we have a way of return” (ἄποδος). The Florentine family and three other manuscripts read ἄποδος; the Roman family reads ἄφοδος.2431

How many families are there, really? B. Hemmerdinger (1981) went further than the usual two-family view and argued that only three manuscripts, A, D and C, matter.24

When N. G. Wilson made the new Oxford text (2015), he collated two neglected manuscripts of the Roman family.3233

Books to read it in

  • A. D. Godley, Herodotus, 4 vols (Loeb Classical Library, 1920–25).34 The Greek and English shown in the reader are Perseus's copy of this edition.
  • N. G. Wilson, Herodoti Historiae, 2 vols (Oxford Classical Texts, 2015).32 The standard modern Greek text; it replaces Hude's.
  • H. B. Rosén, Herodoti Historiae (Teubner, Leipzig), vol. 1, Books I–IV, 1987; vol. 2, Books V–IX, 1997.35
  • D. Asheri, A. Lloyd and A. Corcella, A Commentary on Herodotus Books I–IV, ed. O. Murray and A. Moreno (Oxford University Press, 2007).36 The commentary to read beside the text.

Where this comes from

Sources (36)
  1. Herodotus 1.1 (the opening), in the reader
  2. Wiktionary, “history”: the word's path from Greek ἱστορίᾱ through Latin and French
  3. Cicero, On the Laws 1.5 (Latin text, The Latin Library)
  4. Aulus Gellius, Attic Nights 15.23, after Pamphila (LacusCurtius)
  5. Livius.org, Herodotus of Halicarnassus
  6. Herodotus 7.137, in the reader
  7. Thucydides 2.67, in the reader (with 2.47.1, which ends the war's first year)
  8. Herodotus 2.29, in the reader
  9. Herodotus 2.44, in the reader
  10. Herodotus 2.99, in the reader
  11. Herodotus 7.152, in the reader
  12. Plutarch, On the Malice of Herodotus, chapter 1, in the reader
  13. Plutarch, On the Malice of Herodotus, chapter 26, in the reader
  14. Lucian, Herodotus or Aëtion, section 1, in the reader
  15. Liddell–Scott–Jones, Greek–English Lexicon: the entries ἱστορία, θαυμαστός, κότε and ἀφικνέομαι (Perseus Digital Library)
  16. Herodotus 9.122, in the reader
  17. Herodotus 6.43, in the reader
  18. Herodotus 3.80, in the reader
  19. Plutarch, Solon 27.1, in the reader
  20. Alexander Hollmann, “Solon in Herodotus”, Trends in Classics 7 (2015), 85–109; note 68 observes that Plutarch already knew the chronological problem
  21. Herodotus 1.29–33 (Solon at Sardis), in the reader
  22. Livius.org (Jona Lendering), The end of Herodotus' Histories
  23. Herodotus 7.213, in the reader
  24. Gertjan Verhasselt, edition of a Herodotus papyrus (Historiae IV 97.3–5), KU Leuven repository: the manuscript families, the papyri and the apparatus
  25. Biblissima, Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 70.3 (tenth century, parchment, 374 leaves)
  26. Livius.org, Herodotus' Histories (the division into nine books)
  27. Jeremy Norman's History of Information, “The First Printed Editions of Herodotus”
  28. Whitmore Rare Books, catalogue entry for Valla's Latin Herodotus, naming the printings of 1474 (Venice) and 1475 (Rome)
  29. Wikipedia, List of editiones principes in Greek (Herodotus, Aldus Manutius, Venice, 1502)
  30. Aristotle, Rhetoric 3.9 (1409a), in Perseus
  31. Herodotus 4.97, in the reader
  32. Oxford University Press, N. G. Wilson, Herodoti Historiae (Oxford Classical Texts, 2015)
  33. Gauthier Liberman's review of Wilson's edition, Journal of Hellenic Studies 136 (2016), 193–196
  34. Perseus's copy of A. D. Godley's Loeb Herodotus (1920–25), the Greek and English shown in the reader; the edition is named in the file's header
  35. The Classical Review on Rosén's Teubner edition, vol. 1 (Leipzig 1987, lxxxviii + 458 pp.)
  36. Bryn Mawr Classical Review 2008.07.35 on Asheri, Lloyd and Corcella, A Commentary on Herodotus Books I–IV (Oxford University Press, 2007)

We checked every statement above against these sources on 30 September 2026. Where they disagree, we say so. What we could not confirm, we left out.

In The Painted Stoa

Entries that quote or point to Herodotus's Greek.

All 13 entries

More

Settings

Reading

Page

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆοςοὐλομένην, ἣ μυρίʼ Ἀχαιοῖς ἄλγεʼ ἔθηκε

Greek size
— px
Line spacing
1.8

Short vibrations

A short buzz when you save a word, bookmark a passage or answer right, on phones that allow it (most Android phones; iPhones do not let websites vibrate).